It’s the first collaboration between the school and the North Charleston-based company, and is part of The Citadel’s effort to expand its fine arts program.